A	B	C	D	E	F	G	H
1	Lehrer	Situation vor dem Wandel			Wandel	Situation nach dem Wandel
2		Oberbegriff	Feminina	Maskulina		Oberbegriff	Feminina	Maskulina
3	Deutsch	Lehrer	Lehrerin	identisch mit dem Oberbegriff	1980-heute	–	Lehrerin	Lehrer
4	Englisch	teacher	teacheress		19. Jh.	teacher	–	–
5	Niederländisch	leraar	lerares		20./21. Jh.	leraar	–	–
6	Schwedisch	lärare	lärarinna		19./20. Jh.	lärare	–	–
7	Dänisch	lærer	lærerinde		19./20. Jh.	lærer	–	–
8	Norwegisch	lærer	lærerinne		19./20. Jh.	lærer	–	–
9	Isländisch	kennari	kennslukona		seit langem	kennari	–	–

Lehrer	Situation vor dem Wandel			Wandel	Situation nach dem Wandel
	Oberbegriff	Feminina	Maskulina		Oberbegriff	Feminina	Maskulina
Deutsch	Lehrer	Lehrerin	identisch mit dem Oberbegriff	1980-heute	–	Lehrerin	Lehrer
Englisch	teacher	teacheress		19. Jh.	teacher	–	–
Niederländisch	leraar	lerares		20./21. Jh.	leraar	–	–
Schwedisch	lärare	lärarinna		19./20. Jh.	lärare	–	–
Dänisch	lærer	lærerinde		19./20. Jh.	lærer	–	–
Norwegisch	lærer	lærerinne		19./20. Jh.	lærer	–	–
Isländisch	kennari	kennslukona		seit langem	kennari	–	–